Font Book is a great way to manage system and user fonts. But it’s also great for deciding which fonts to use.
First select Preview -> Custom or hit Command+3 to enable the custom preview.

Then on the far right pane, enter your text:

Now select the a font and press Up/Down on the keyboard arrows to scroll through each of your fonts.